FAQ   Search   Memberlist  
Profile    Log in to check your private messages    Register    Log in
French Magazine

 
Post new topic   Reply to topic    BLAG Forum Index -> open discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jebba
PostPosted: Thu Sep 09, 2004 11:14 pm    Post subject: French Magazine Reply with quote

Some dude popped into IRC and said that the blag CD is in a French magazine called Login. He was gone before I could talk to him. Anyone in France seen this? Got a URL?

Later,

-Jeff

magnet
PostPosted: Thu Sep 09, 2004 11:38 pm    Post subject: Reply with quote

http://www.posse-press.com/forum/showthread.php?s=511f5fdca20dee61b9c456ebb89beaff&threadid=25226&highlight=blag

There's a thread about the particular magazine. There's a reaction thread also...

http://www.posse-press.com/forum/showthread.php?s=511f5fdca20dee61b9c456ebb89beaff&threadid=25227&highlight=blag

I don't speak much french these days, anyone care to translate the good/bad parts about Blag?

Here is the site I found it at...I guess it's a parent site for a few magazines or organizations.

http://www.posse-press.com/

jebba
PostPosted: Thu Sep 09, 2004 11:41 pm    Post subject: Reply with quote

Ah, found it. Cool :)

http://www.posse-press.com/forum/showthread.php?&threadid=25226



jebba
PostPosted: Thu Sep 09, 2004 11:43 pm    Post subject: Reply with quote

magnet wrote:
I don't speak much french these days, anyone care to translate the good/bad parts about Blag?


I babelfished it. Not much really about blag, but some on "how about sarge" and saying FC3 was coming out soon ;) heh

-Jeff

stevo32
PostPosted: Fri Sep 10, 2004 11:30 pm    Post subject: Reply with quote

ok, i speak french so if you guys need any clarification on it, lemme know ;)

anyways, they talk about how complete it is, e.g. has stuff you'd use in real life, unlike Mandrake according to one person.

most people seem to be impressed at how complete it is even though its only 1 CD. one person mentioned something about the DVD...


looks like people like BLAG :lol:


_________________
E-mail me at s.clement@localhost (replace localhost with sympatico.ca) or stevo32@localhost (replace localhost with blagblagblag.org).
jebba
PostPosted: Sat Sep 11, 2004 3:55 am    Post subject: Reply with quote

stevo32 wrote:
ok, i speak french so if you guys need any clarification on it, lemme know ;)


Sounds cool. How about a full-on translation of some sections and we can put it in the quotes (in french/english)? :)

Thanks,

-Jeff

Marcel de la Jartèle
PostPosted: Wed Sep 15, 2004 4:51 pm    Post subject: Reply with quote

Hi, i'm french too (and im 15 years old so my english is so bad ^^)
I have bought this magazine and so discovered the BLAG Linux Ditribution : Wonderful !!! ^^
In this french magazine, they simply say that it is an amazing distro, it's the best of the Fedora concentrated into only one cd, the skin of the interface is so good and... a wonderful distro, excellent, perfect ^^


_________________
http://petition.eurolinux.org
stevo32
PostPosted: Wed Sep 15, 2004 8:44 pm    Post subject: Reply with quote

jebba wrote:
stevo32 wrote:
ok, i speak french so if you guys need any clarification on it, lemme know ;)


Sounds cool. How about a full-on translation of some sections and we can put it in the quotes (in french/english)? :)

Thanks,

-Jeff


Sorry I've been missing this the past couple days.

Anyways, considering Marcel de la Jartèle's native language is French, he'd probably translate better, but here goes.

French:
Sur le CD-Rom : le système complet BLAG Linux, le meilleur de la distribution Fedora
+ en bonus : PHP 5
+ une suite bureautique, une suite Internet, une suite multimédia
+ tous les codes sources du magazine...

English:
On the CD-ROM: the complete BLAG Linux operating system, based on the Fedora distro.
+ bonux: PHP 5
+ an office suite, an internet suite, and a multimedia suite
+ all the source code

French:
CD-ROM Distribution BLAG Linux
Donc une distro basée sur Fedora Core 1 alors que FC3 sort dans 15 jours... (par ailleurs, j'utilise FC2 depuis quelques temps, c'est vraiment un bon cru.

English:
CD-ROM distro BLAG Linux
A distro based on Fedora Core 1...Fedora core 3, (the author uses FC2)

French:
Ouh lala c'est chaud ce mois-ci
Perso j'ai plus trop de disques durs pour tester les distrib donc les Live CD je trouve ça sympa.
Ok pour des distrib autres que Linux mais dans ce cas là un super tutorial pour l'install parce que les BSD fiouuuh j'ai testé c'est super compliqué l'installation !!! Moi qui suis habitué à la Mandrake.
Pourquoi pas de temps en temps remplacé la distrib par des tout petits Linux (genre Embarqué,...) et le plein de logiciels Linuxiens, ...
Voilà c'est tout ce que j'ai à dire (pour l'instant)

English:
It's warm here...
I like live CD's better, because then I don't have to touch my hard disk.
I like distro's with an installation tutorial, because some like the BSD install are quite complicated. Personally, I like mandrake.
I like small linuxes and mainstream sorta ones...
well that's it (for now)


I hope I didn't translate anything incorrectly

Anyways, if you have anything else you want me to translate, just ask ;)


_________________
E-mail me at s.clement@localhost (replace localhost with sympatico.ca) or stevo32@localhost (replace localhost with blagblagblag.org).
Marcel de la Jartèle
PostPosted: Thu Sep 16, 2004 10:08 am    Post subject: Reply with quote

I'm in the high school using one of their damned computer (windows nt 4.0 :( so i cant translate that now, but I'd maybe translate this evening ^^ (maybe...)

_________________
http://petition.eurolinux.org
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    BLAG Forum Index -> open discussion
Page 1 of 1

Protected by Anti-Spam ACP